【历史】聊城大学历史文化与旅游学院“普润耕声”实践队举办“折页誊写农耕谚 双语共读乡土音”活动

近日，聊城大学历史文化与旅游学院“普润耕声”实践队于聊城市东昌府区和平社区举办“折页誊写农耕谚，双语攻读乡土音”活动。

活动现场，志愿者搭建农谚口述记录专区，邀请群众分段讲述本地流传的农事俗语，结合季节耕种、气象预判等实例，为其拆解农谚内涵及背后蕴藏的生产智慧。志愿者同步完成文字归档工作，对零散口述内容进行标准化梳理，建立简易农谚文字资料库。素材整理完毕后，志愿者引导群众分组开展创意折页创作，统一分发手工卡纸、绘图工具，规范划分方言原文、普通话释义两大书写区域。在基础誊写工作之外，活动专门增设农谚配图创作环节，群众结合自身农耕记忆，用质朴的笔触绘制田间劳作图景，折页兼具文字记录与画面表达，进一步丰富其文化内涵。全部作品制作完成后，现场设置双语诵读交流环节，志愿者引导群众两两配对，一人完成方言诵读，一人展示普通话释义，群众互换折页展品对照研读，梳理不同口述版本农谚的内容差异，探讨地域农耕文化共性与特色。该纸质折页制作成本低廉、收纳便捷，可长期用于社区文化展厅陈列，也可供群众随身阅览，推动农谚融入群众的日常生活。

此次活动创新乡土文化传播载体，以手工折页作品为纽带，打通方言保护与通用语言推广的实践路径，推动乡土农谚焕发生机，为基层社区文化建设注入青年力量。

（审核 尤姗姗）