【历史】聊城大学历史文化与旅游学院“乡音新语”实践队举办“乡音纸条抽盲盒 方言新语巧互译”活动

近日，聊城大学“乡音新语”实践队于聊城市东昌府区古城社区举办“乡音纸条抽盲盒，方言新语巧互译”活动。

活动现场，志愿者将前期走访街巷搜集整理完成的纸条物料整理妥当。群众有序上前参与盲盒互动，这些纸条汇总了日常起居、邻里交往、本土民俗相关的聊城方言词汇与短句，均由队员手写完成并收纳于手工盲盒之内。群众依次抽取盒内字条，先用地道乡音朗读字条上的方言内容，再自主梳理思索，表述词条对应的普通话释义。邻里之间相互探讨补充，共同完善词义理解，现场讨论氛围热烈鲜活。志愿者在一旁细致做好提示引导，及时指正群众出现的发音偏差与表述疏漏，以平稳舒缓的语速逐句带领群众跟读，群众跟随反复诵读，夯实词句读音记忆。盲盒互动环节有序推进，群众持续参与方言与普通话的互译练习，你来我往之间完成语言转换实操。

语盒趣学，乡韵流长。群众依托盲盒互动拓展语言学习渠道，在趣味实操中化解日常办事的沟通阻碍。刻板教学模式被趣味形式取代，普通话学习与乡土文化传承相得益彰。群众破除交际表达的现实困境，社区收获便民乐学的全新载体。

（审核 尤姗姗）